Aos amigos italianos

 

Amigos

Amici

 

 

Nesses seis meses que vivi na Toscana pude conhecer várias pessoas e locais, aprendi a apreciar e gostar, da Itália e seus habitantes. Infelizmente não consegui ter condições de relacionar-me com muitos, com a profundidade e o tempo que desejava, mas mesmo assim, senti de todos, sem exceção, a forma acolhedora de ser.

In questi sei mesi che ho vissuto in Toscana, ho potuto incontrare e conoscere persone e luoghi diversi e ho imparato ad apprezzare e gustare l’Italia e i suoi abitanti. Purtroppo non sono stato in grado di relazionarmi con molte persone con la profondità e il tempo dovuti, ma ho sentito, senza eccezioni, di essere stato accolto da tutti calorosamente.

Foram muitas experiências e todas positivas, entre elas: o amor pela família e amigos, a alegria e o entusiasmo de viver, e principalmente, a disposição por ajudar ao próximo.

Molte sono state le esperienze e tutte positive e tra queste: l’amore per la famiglia e gli amici, la gioia e l’emozione di vivere e, soprattutto, il desiderio di aiutare gli altri.

Pessoalmente, trabalho para adquirir essas e outras virtudes. Ainda considero que tenho muito a progredir e aperfeiçoar, mas esse tempo que convivi com vocês, me ajudou a melhorar e seguir em busca de oportunidades para colocar em praticas as qualidades aprendidas.

Personalmente io mi impegno per fare mie queste virtu’, insieme a molte altre. Ciononostante credo di avere da progredire molto e molto perfezionarmi, e tuttavia questo periodo che ho vissuto con voi tutti mi ha permesso di migliorarmi e ricercare opportunità per mettere in pratica le qualità apprese.

Agradeço de coração pelo nosso encontro e desejo, um dia, poder retribuir tudo que recebi, se não a você, a um peregrino que cruze meu caminho.  Espero um dia, poder retornar a Itália, reencontra-lo e compartilhar novamente bons momentos.

Vi ringrazio di cuore per il nostro stare insieme e mi auguro un giorno di poter essere in grado di ripagare per tutto quello che ho ricevuto, e se non voi direttamente, almeno lo sconosciuto che mi attraversa la strada. Spero un giorno di poter essere in grado di ritornare in Italia per condividere nuovamente insieme splendidi momenti.

Vi invio un grande abbraccio e un profondo grazie per tutto.

 

 

Fique com um grande abraço e um muito obrigado por tudo.

Vi invio un grande abbraccio e un profondo grazie per tutto.

 

 

 

Em breve nos veremos!!!! Que Deus sempre te acompanhe.

Arrivederci a presto!

Che Dio sia sempre con voi!

 

 

 

 

 

P.S. Meu telefone, endereço, e-mail, Skype, etc., estão realmente a disposição para recebê-los com carinho, aguardo seu contato e uma visita ao Brasil.

P.S.: Il mio telefono, e-mail, Skype….etc, sono sempre a disposizione per accogliervi con affetto, nell’attesa di un vostro contatto e una visita in Brasile."

 

 

 

Adicionar comentário


Código de segurança
Atualizar

For a professional business hosting we highly recommend hostgator review or cloud hosting
Joomla Templates designed by Joomla Hosting